Das Regal des Organisten

Immer wenn der Ersatzorganist am Sonntag in der Stefanuskerk in Holwierde spielen musste, sah er, dass der Text erweitert worden war. Schließlich hieß es: „Gott erhalte unseren Führer. Da schlagen die Feinde unseres Volkes.“ Der Ersatzorganist und der Pfarrer wussten, wessen Arbeit es war. Der Pfarrer und der Organist mochten sich nicht. Der Organist nutzte die Zeit während der Predigten des Pfarrers, um das Holz zu schnitzen. Schon vor dem Krieg war der Mann Mitglied der nationalsozialistischen Bewegung geworden. Der Pastor sagte, man solle nicht darüber reden. Bald würde der Krieg zu Ende sein.

Allerdings dauerte es nicht lange, es gab schwere Kämpfe in der 'Delfzijl-Tasche', besonders in der Nähe von Holwierde. Am 25. April 1945 hatten die Deutschen die Brücke über Bierumermaar gesprengt und damit den kanadischen Vormarsch verzögert. Der westliche Teil des Dorfes wurde befreit und der östliche Teil war noch besetzt. Die Deutschen ließen alle Männer im östlichen Teil des Dorfes in der Kirche einsperren. Die Situation blieb eine Woche lang so. Doch als endlich auch der Ostteil befreit wurde, konnte ein Fest gefeiert werden. Der Ersatzorganist trat in die Kirche, um zu sehen, wie schwer die Orgel beschädigt war, da die Kirche ziemlich angeschlagen aus der Schlacht gekommen war.

Er sah, dass sich der Text auf dem Regal geändert hatte. Es lautete jetzt: „Wie ein Wirbelsturm vorbeizieht, so ist der Gottlose nicht mehr, aber der Gerechte ist ein ewiger Grund.“ Sprüche 10:25. Der Mann eilte zum Pastor, um ihn darüber zu informieren. Inzwischen war dem Reverend der Text bekannt, und er vermutete, dass der Text von einem deutschen Offizier gemeißelt worden war. Der Offizier, der Arzt war, hatte sich in der Zeit, als die Männer des Dorfes in der Kirche eingesperrt waren, sehr menschlich und sanft verhalten. Er sei der Einzige gewesen, der den Text unter den gegebenen Umständen hätte ändern können. Der Pastor sagte, er hätte selbst eine modernere Übersetzung verwendet. Der Beamte hatte für seinen Holztext offenbar die alte Staatsbibel in der Kirche verwendet.